[PL] Zapraszamy do obejrzenia kolejnego wykładu poświęconego sytuacji osób uchodźczych. Tym razem głos oddajemy dr Annie Młynarczuk-Sokołowskiej z Katedry Edukacji Międzykulturowej i Elementarnej Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Białymstoku, która opowiada o edukacji dzieci i młodzieży z doświadczeniem migracji w polskiej szkole.
Wykład dostępny jest na You Tube pod tym adresem.
Warto podkreślić, że dr Anna Młynarczuk-Sokołowska jest nie tylko badaczką i teoretyczką, ale i praktyczką edukacji międzykulturowej. Od wielu lat realizuje inicjatywy badawcze oraz społeczne, które w centrum podejmowanych działań sytuują głos dzieci i młodzieży doświadczających migracji, a w szczególności uchodźstwa. Jest m.in. autorką monografii „Codzienność polskiej szkoły z perspektywy dzieci i młodzieży ze środowiska przymusowych migrantów” (2022), wyróżnionej w konkursie na wybitną monografię Polskiego Towarzystwa Pedagogicznego, inicjatorką innowacji pedagogicznych (np. metoda międzykulturowego portfolio) oraz szkoleń adresowanych do kadry pedagogicznej (np. Szkoła Edukacji Międzykulturowej).
Za swoją pracę m.in. zajęła pierwsze miejsce w konkursie World Organization for Early Childhood Education OMEP, została nagrodzona stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla Wybitnych Młodych Naukowców oraz uhonorowana przez Prezydenta RP Srebrnym Krzyżem Zasługi.
Wykład powstał w ramach projektu „Akcja Integracja”. Na Polski Język Migowy przetłumaczyła go Magdalena Gach.
Projekt finansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i funduszy norweskich w ramach Programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny.
#AktywniObywateleGranty #FunduszenorweskieiEOG
[UA] В рамках проекту „Інтеграція в дії” ми представляємо серію онлайн-лекцій. Чотири лекції ми присвятимо ознайомленню з ситуацією в країнах, з яких прибувають особи, які шукають притулку в Польщі. Ми дізнаємося більше про те, що зараз відбувається в Афганістані, Білорусі, Чечні та Україні. Наступні чотири лекції будуть присвячені інтеграції біженців та біженок у Польщі – запрошені експерти розкажуть про юридичні, психологічні та адаптаційні питання, а також представлять рішення, які використовують неурядові організації, що підтримують біженців та біженок. Три лекції будуть українською мовою і будуть присвячені темам, пов’язаним з функціонуванням системи підтримки людей з досвідом біженців, які приїжджають до Польщі з України.
Лекція доступна на You Tube за цією адресою. Переклад на українську мову у текстовому файлі за цим посиланням.
Лекція була перекладена польською жестовою мовою Магдаленою Гах.
Проект фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією з фондів Європейської економічної зони та Норвегії в рамках програми „Активні громадяни – регіональний фонд”.
