Newsletter Stowarzyszenia „Dla Ziemi” – lipiec 2019
Działania w Ośrodku dla Cudzoziemców w Łukowie
Kontynuacja działalności Klubu Spotkań Kobiet (KSK)
W naszym Klubie Spotkań Kobiet praca wrze. Już niedługo w sklepie stowarzyszenia, oprócz notesów, zeszytów i serwet, pojawią się kolejne produkty. To niespodzianka, ale będą bardzo piękne i mamy poważne zamówienie. Marka CRAFT FOR DIGNITY będzie rozpoznawalną!
Projekty/dofinansowanie
Nowy, partnerski projekt z Fundacją na rzecz Różnorodności Społecznej (FRS)
dotyczący wzmacniania asystentek i asystentów międzykulturowych oraz romskich, w którym jesteśmy partnerkami (więcej informacji tutaj: http://bit.ly/2YZ25D7) Zobaczcie, z jakimi wspaniałymi organizacjami z całej Polski tworzymy koalicję! Działamy w różnych miejscach, mamy różne doświadczenia i wspólną wizję społeczeństwa otwartego i różnorodnego. Już niedługo połączymy siły, żeby jak najwięcej dzieci z doświadczeniem migracji mogło korzystać w szkołach ze wsparcia edukacyjnego i psychologicznego asystentek i asystentów międzykulturowych oraz romskich!
Projekt „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny” – występ w Szczebrzeszynie!
W ramach projektu prowadzimy wakacyjną naukę języka polskiego dla dzieci poprzez poezję – prowadzenie Renata Kożuch-Sierociuk, warsztaty edukacyjne – naukę języka polskiego poprzez zabawę, warsztaty artystyczne: teatralne, muzyczne i taneczne w ośrodku i tam przygotowaliśmy występ, pod okiem Elżbiety Rojek i Tomasza Kozdraja, który odbył się podczas Festiwalu Stolica Języka Polskiego w Szczebrzeszynie, 6 sierpnia, o godzinie 14.00 na dużej scenie festiwalowej! Brawom nie było końca!
Wycieczka na Roztocze 4-6 sierpnia 2019
W ramach projektu „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny”, realizowanego ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej i zbiórki publicznej na portalu zrzutka.pl, wybraliśmy się w prawie 50-osobowej grupie na przepiękne Roztocze. Było cudownie! I do tego piękna pogoda, przez wszystkie trzy dni! Zwiedziliśmy Roztoczański Park Narodowy, Zwierzyniec, Krasnobród z Parkiem Dinozaurów, Zamość i Szczebrzeszyn. Nocowaliśmy w bardzo przyjaznym Domu Wczasowym LECH w Suśćcu (polecamy). Dodatkową niespodzianką była wizyta pana Patryka – kuglarza z Krakowa, który umilił nam wieczór, uczył sztuczek i żonglowania. I wszystko zakończyliśmy występem na scenie głównej Festiwalu Stolica Języka Polskiego. Było bardzo, bardzo intensywnie i edukacyjnie!
Partnerski projekt z Teatrem Lalki i Aktora Kubuś w Kielcach „Święto” i wycieczka dzieci z ośrodka do Kielc
Od 19 do 27 sierpnia w SP nr 5 w Łukowie trwały warsztaty artystyczne w ramach projektu „Święto”, którego celem jest integracja dzieci pochodzących z różnych kultur. Projekt adresowany jest do dzieci z Ośrodka dla Cudzoziemców w Łukowie, pochodzących z takich krajów jak Czeczenia, Tadżykistan czy Turcja, a także do polskich dzieci z Łukowa. Motywem przewodnim warsztatów teatralnych, muzycznych, tanecznych i plastycznych jest temat „święta” rozumianego jako wyjątkowy czas, ważny dla danej wspólnoty. Dzieci pod opieką artystów i pedagogów przygotowałyą małą formę teatralną dotyczącą celebrowania ważnych wydarzeń oraz odwiedzają miejsca związane z upowszechnianiem dziedzictwa kulturowego. Projekt jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Bardzo dobre wieści – strona stowarzyszenia na Facebooku
Zapraszamy na naszą stronę: https://www.facebook.com/bardzodobrewiesci/. Nadal codziennie o 9.00 publikujemy jedna bardzo dobrą wieść. I w ten sposób można zacząć każdy dzień od przeczytania czegoś pozytywnego! Redaktorkami strony są: Ewa Kozdraj, Elżbieta Rojek, a nad stroną graficzną czuwa Natalia Jarosz. Strona ma już prawie 800 polubień!
Wywiady/artykuły:
Kolejny artykuł o naszej działalności
W Dzienniku Wschodnim z Agnieszką Mazuś rozmawia Ewa Kozdraj
Dzisiaj oddajemy głos Ewa Kozdraj ze Stowarzyszenie „Dla Ziemi”, które we współpracy z artystką Pamela Bożek i uchodźczyniami z Ośrodka dla Cudzoziemców w Łukowie zrealizowało artystyczne warsztaty krawieckie. W efekcie warsztatów uchodźczynie mieszkające w ośrodku stworzyły piękną, patchworkową tkaninę, w której ukryły swoje herstorie. Ich dzieło będzie można obejrzeć już we wrześniu w lubelskiej Galeria Labirynt. Nie możemy się doczekać!
Działalność gospodarcza
Sklep internetowy stowarzyszenia
Utworzyliśmy sklep internetowy stowarzyszenia pod adresem: sklep.dlaziemi.org. Można w nim kupić legendarne już „Notesy z Łukowa” zaprojektowane przez Pamelę Bożek oraz „Zeszyty z niespodzianką” według projektu Joanny Kurkiewicz, a także kupić piękne serwety Pani Zairy. Kacper Pęczuła stworzył film reklamujący pierwszy produkt, który sprzedajemy w naszym sklepie, czyli proces powstawania notesów. Film można zobaczyć pod linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=mLaMWdK5E8o.
Jak nas wesprzeć?
Akcja 1 na 100 w toku!
Szukamy 100 (albo więcej) osób, które zechcą wspomóc organizację stałym, comiesięcznym wsparciem w wysokości 10 zł (lub więcej). Mamy już chętne pierwsze osoby. Dołącz i Ty! Wszystkie dane do przelewu i informację o akcji znajdziecie tutaj. Zapraszamy!
Szukamy środków na wyposażenie naszej pracowni artystyczno-rzemieślniczej pod nazwą Klub Spotkań Kobiet (KSK), która działa w Ośrodku dla Cudzoziemców w Łukowie. Potrzebujemy nowych sprzętów, czyli dwóch maszyn do szycia, overlocka i gilotyny do papieru, co w sumie kosztuje 3200 zł. Dlaczego nowych? Żeby działały sprawnie, były na gwarancjach i długo nam posłużyły. Ze starymi maszynami miałyśmy wiele problemów i sporo wydanych niepotrzebnie na naprawy pieniędzy (dwóch maszyn nie udało się uratować). Przeczytajcie, co same o sobie napisały członkinie pracowni KSK: https://zrzutka.pl/a6stag
Newsletter powstaje dzięki wsparciu instytucjonalnemu, które nasza organizacja otrzymuje od Fundacji im. Stefana Batorego.
Dokąd kolejka ta stoi? Oczywiście, że do biblioteki, którą utworzyłyśmy w Ośrodku w Łukowie, dzięki wspaniałym Osobom, które wciąż przysyłają nam kolejne książki. Tym razem dziękujemy bardzo Justyna Laskowska-otwinowska! A wśród wypożyczonych dzisiaj tytułów, min.: A. A. Milne „Kubuś Puchatek”, Grzegorz Kasdepke „Kocha, lubi, szanuje”, „Afrykańskie zwierzęta”, kilka przygód Franklina i wiele innych. Ależ się cieszymy, że nasze dzieci lubią czytać! Bo przecież język polski nie jest trudny!
Za nami kolejne zajęcia, podczas których uczymy się i bawimy. Wiemy już np. jakie litery mają nasze imiona, a także co to znaczy „dostać małpiego rozumu”, „mieć dwie lewe ręce” lub „urwanie głowy”, a poza tym wszystko to dla nas „kaszka z mlekiem”! 🙂 Pomaga nam w tym książka pana Grzegorza Kasdepke, pod tytułem „Co to znaczy…”, którą kupiłyśmy podczas Festiwalu w Szczebrzeszynie. A po nauce już tylko zabawa, ale bardzo mądra 🙂 Układanie puzzli, gra memory. No i łzy wzruszenia podczas wspólnego oglądania bajki o wspaniałej przyjaźni zwierzątek w lesie.
W ramach projektu powstanie sieć organizacji pozarządowych, osób i instytucji publicznych, które będą upowszechniać współpracę szkół z asystent(k)ami międzykulturowymi (AM), asystent(k)ami edukacji romskiej (AER) i osobami pełniącymi funkcję pomocy nauczyciela (PN). Są to osoby, których zadaniem
jest wspieranie edukacji i integracji dzieci z doświadczeniem migracji, dzieci z mniejszości etnicznych i narodowych oraz ich rodzin, a tym samym całych społeczności szkolnych i społeczności lokalnych.
Różnią się formalnym aspektem zw. z zatrudnieniem:
Pomoc nauczyciela (PN) to osoby, zatrudnione przez dyrekcje szkół, do których uczęszczają dzieci nieznające języka polskiego w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauki. PN są zatrudniania na podstawie Ustawy o systemie oświaty ze środków publicznych – przekazanych przez organ prowadzący szkołę (najczęściej jest to urząd gminy albo – w dużych miastach – urząd dzielnicy).
Asystentk/ka międzykulturowy/a (AM) to osoba pracująca w szkole, aby wspierać dzieci z doświadczeniem migracji, która jest formalnie zatrudniona i wynagradzana przez organizację pozarządową.
Asystent/ka edukacji romskiej (AER) to osoba zatrudniona w szkole ze środków publicznych (subwencji oświatowej), którymi dysponuje dyrektor szkoły. Jej zadaniem jest wspieranie edukacji i integracji dzieci romskich oraz ich rodzin.
Obecność takich osób w szkole to jedno z najskuteczniejszych rozwiązań wspierających edukację i integrację dzieci z doświadczeniem migracji oraz dzieci z mniejszości etnicznych i ich rodzin. Sprzyja także niwelowaniu stereotypów i uprzedzeń zw. m.in. z pochodzeniem, pochodzeniem etnicznym i narodowością (ksenofobia, antysemityzm, romofobia), kolorem skóry (rasizm) i wyznaniem (isalmofobia). Długofalowo, praca AM, PN i AER przyczynia się do budowania dialogu
międzykulturowego w społecznościach lokalnych, większej spójności oraz solidarności społecznej. Jednocześnie efektem zatrudniania AM, PN i AER jest empowerment grup mniejszościowych, ponieważ funkcję AM, PN i AER pełnią zazwyczaj osoby należące do danej grupy narodowościowej, kulturowej czy
etnicznej.
W ramach projektu upowszechnimy wśród szkół oraz organów prowadzących wiedzę dot. możliwości zatrudniania AM, PN i AER oraz zachęcimy je do korzystania z tego rozwiązania. Jest to potrzebne, ponieważ mimo, że w Polsce od wielu lat obowiązują przepisy umożliwiające zatrudnianie AM, PN i AER w szkołach, wciąż wiele placówek nie zna tych przepisów i nie korzysta z nich. Chcemy, aby zatrudnianie AM, PN i AER stało się realnie działającym rozwiązaniem systemowym. Aby tak się stało, szkoły i organy prowadzące potrzebują wiedzy na temat możliwości współpracy z AM, PN i AER oraz wiedzy na temat korzyści, jakie przynosi ta współpraca. W odpowiedzi na te potrzeby, w ramach projektu planujemy:
1. Strategiczne spotkania sieciujące dla organizacji pozarządowych, szkół, AM, PN i AER oraz instytucji wspierających szkoły (organów prowadzących, poradni psychologiczno-pedagogicznych).
2. Stworzenie strony internetowej, ulotki a także klipu informacyjnego adresowanego do szkół i organów prowadzących, dot. możliwości zatrudniania i współpracy szkół z AM, PN i AER oraz zachęcającego do podejmowania takiej współpracy.
3. Spotkania informacyjne w miastach i miejscowościach, gdzie działają organizacje zrzeszone w koalicji, zachęcające szkoły do współpracy z AM, PN i AER oraz zachęcające organy prowadzące do finansowania zatrudnienia AM, PN i AER.
II. Partnerzy
Koalicję jako partnerzy będą współtworzyć następujące organizacje, instytucje i podmioty:
Fundacja w Stronę Dialogu (dawniej Fundacja Dialog-Pheniben, Kraków, dialogpheniben.pl),
Fundacja Wspierania Kultury i Języka Polskiego im. Mikołaja Reja (Kraków, fundacjareja.eu),
Fundacja Kobiety Wędrowne (Sopot (Trójmiasto), FB: Fundacja Kobiety Wędrowne),
Fundacja Polskie Forum Migracyjne (Warszawa, forummigracyjne.org),
Elsi Adajew, prezes Fundacji Sintar im. Issy Adajewa, aktywista internetowy / YouTuber
(Warszawa: sintar.eu, YouTube: Elsi Adajew),
Stowarzyszenie Dla Ziemi (Lublin, dlaziemi.org),
Stowarzyszenie na rzecz Społeczeństwa Wielokulturowego Nomada (Wrocław, nomada.info.pl),
Stowarzyszenie 9dwunastych (Białystok, 9dwunastych.org),
Wydział Oświaty Dzielnicy Ochota w Warszawie.
W ramach projektu „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny”, realizowanego ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej i zbiórki publicznej na portalu zrzutka.pl, wybraliśmy się w prawie 50-osobowej grupie na przepiękne Roztocze. Było cudownie! I do tego piękna pogoda, przez wszystkie trzy dni! Zwiedziliśmy Roztoczański Park Narodowy, Zwierzyniec, Krasnobród z Parkiem Dinozaurów, Zamość i Szczebrzeszyn. Nocowaliśmy w bardzo przyjaznym Domu Wczasowym LECH w Suśćcu (polecamy). Dodatkową niespodzianką była wizyta pana Patryka – kuglarza z Krakowa, który umilił nam wieczór, uczył sztuczek i żonglowania. I wszystko zakończyliśmy występem na scenie głównej Festiwalu Stolica Języka Polskiego. Było bardzo, bardzo intensywnie i edukacyjnie!
Kontynuacja działalności Klubu Spotkań Kobiet (KSK)
Gdynia Design Days
W ramach Festiwalu Gdynia Design Days 2019 Wydział Form Przemysłowych ASP w Krakowie (z którym jak wiecie współpracowałyśmy w naszej pracowni artystyczno-rzemieślniczej), pokazał wystawę prac studenckich pt. FALA PRZEMIAN. Na wystawie można było zobaczyć spotkanie uchodźczyń i studentek tego wydziału prowadzących w ośrodku w Łukowie warsztaty tkackie, pod opieką pani Anny Szwai i pani profesor Marii Dziedzic. Widać też torebkę utkaną przez panią Zairę.
Projekty/dofinansowanie
Projekt „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny” w toku
W ramach projektu prowadzimy wakacyjną naukę języka polskiego dla dzieci poprzez poezję – prowadzenie Renata Kożuch-Sierociuk, warsztaty edukacyjne – naukę języka polskiego poprzez zabawę, warsztaty artystyczne: teatralne, muzyczne i taneczne w ośrodku i tam przygotowujemy występ, pod okiem Elżbiety Rojek i Tomasza Kozdraja, który odbędzie się podczas Festiwalu Stolica Języka Polskiego w Szczebrzeszynie, 6 sierpnia, o godzinie 14.00 na dużej scenie festiwalowej.
Wywiady/artykuły
Wywiad z Ewą Kozdraj w Radio TOK FM
„Cudzoziemki z ośrodka na Lubelszczyźnie. Nie wiedzą, czy będą mogły zostać w Polsce, ale nie siedzą z założonymi rękami. Stowarzyszenie „Dla Ziemi”, które od lat działa na rzecz migrantów, w Ośrodku dla Cudzoziemców w Łukowie na Lubelszczyźnie stworzyło Klub Spotkań Kobiet. Czeczenki, Kurdyjka i Białorusinka spotykają się, rozmawiają, ale też uczą się przedsiębiorczości”.
Bardzo dobre wieści – strona stowarzyszenia na Facebooku
Zapraszamy na naszą stronę: https://www.facebook.com/bardzodobrewiesci/. Nadal codziennie o 9.00 publikujemy jedna bardzo dobrą wieść. I w ten sposób można zacząć każdy dzień od przeczytania czegoś pozytywnego! Redaktorkami strony są: Ewa Kozdraj, Elżbieta Rojek, a nad stroną graficzną czuwa Natalia Jarosz. Strona ma już 700 polubień!
Działalność gospodarcza
Sklep internetowy stowarzyszenia
Utworzyliśmy sklep internetowy stowarzyszenia pod adresem: sklep.dlaziemi.org. Można w nim kupić legendarne już „Notesy z Łukowa” zaprojektowane przez Pamelę Bożek oraz „Zeszyty z niespodzianką” według projektu Joanny Kurkiewicz, a także kupić piękne serwety Pani Zairy. Kacper Pęczuła stworzył film reklamujący pierwszy produkt, który sprzedajemy w naszym sklepie, czyli proces powstawania notesów. Film można zobaczyć pod linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=mLaMWdK5E8o.
Jak nas wesprzeć?
Akcja 1 na 100 w toku!
Szukamy 100 (albo więcej) osób, które zechcą wspomóc organizację stałym, comiesięcznym wsparciem w wysokości 10 zł (lub więcej). Mamy już chętne pierwsze osoby. Dołącz i Ty! Wszystkie dane do przelewu i informację o akcji znajdziecie tutaj. Zapraszamy!
Zbiórka na portalu zrzutka.pl – zakończona sukcesem, w ciągu kilku dni!
Dzieci z Ośrodka dla Cudzoziemców w Łukowie zostały zaproszone na Festiwal Języka Polskiego do Szczebrzeszyna. Mają tam zaprezentować przedstawienie oparte o wiersze Jana Brzechwy. A także spędzić trzy dni wakacji w jednej z najpiękniejszych krain Polski – na Roztoczu. W ciągu kilku dni zebraliśmy ponad 3000 zł. brakującej kwoty! https://zrzutka.pl/arejp5
Newsletter powstaje dzięki wsparciu instytucjonalnemu, które nasza organizacja otrzymuje od Fundacji im. Stefana Batorego.
Ostatnia próba przed występem na Festiwal Stolica Języka Polskiego. Dzik jest dziki, do biedronki przyszedł żuk, na straganie rozmowy, a w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie 🙂 Zapraszamy w najbliższy wtorek, o godzinie 14.00 do Szczebrzeszyna!
Tego dowiadywały się dzieci z Ośrodka w Łukowie podczas warsztatów edukacyjnych, które odbyły się w niedzielę, 28 lipca 2019 roku. Uczyłyśmy się nazw drzew, które rosną w polskich lasach, dowiedziałyśmy się jak drzewa oddychają, jak się odżywiają, jak rozpoznaje się ich wiek i zdobyłyśmy wiele, wiele innych, bardzo ciekawych informacji. Pomogła nam w tym książka Petera Wohllebena, muzyka z szumem lasu i ćwiczenia, w trakcie których byłyśmy drzewami 🙂 Umiemy już rozpoznać dąb, lipę, brzozę, wierzbę, topolę i klon. A za tydzień… Dzięki wpłatom od Darczyńców i dotacji z Ministerstwa Edukacji Narodowej odwiedzimy prawdziwy Roztoczański Park Narodowy!
Dzieci z Ośrodka dla Cudzoziemców w Łukowie zostały zaproszone na Festiwal Języka Polskiego do Szczebrzeszyna. Mają tam zaprezentować przedstawienie oparte o wiersze Jana Brzechwy. A także spędzić trzy dni wakacji w jednej z najpiękniejszych krain Polski – na Roztoczu. Pomóż nam, by wyjazd stał się możliwym!
Trzy dni wakacji na Roztoczu, zakończonych występem w Szczebrzeszynie!
Grupa artystyczna działająca w Ośrodku dla Cudzoziemców w Łukowie, pod opieką Elżbiety Rojek, Zariny Borokhoevej i Tomasza Kozdraja, przygotowała występ – krótkie przedstawienie z elementami tańca, śpiewu, gry na instrumentach i recytacją wierszy Brzechwy.
6 sierpnia o godzinie 14.00 wystąpimy na Festiwalu Języka Polskiegow Szczebrzeszynie– zapraszamy!
Czego nam brakuje, by dzieci z mamami, opiekunami i wolontariuszami mogły wyjechać na trzydniową wycieczkę? Tylko kwoty 3000 zł. na pokrycie kosztów noclegu grupy około 40 osób. Pozostałe koszty wycieczki będą opłacone z dotacji Ministerstwa Edukacji Narodowej, z którego środków realizujemy projekt „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny!”.
Co robimy podczas zajęć edukacyjnych w Ośrodku dla Cudzoziemców w Łukowie? Oczywiście, uczymy się wierszy Brzechwy! A poprzez te wiersze poznajemy Polskę i język, który jest dla wszystkich coraz łatwiejszy. Tym razem poznaliśmy warzywa – bohaterów i bohaterki wiersza „Na straganie”
Czy wiecie, że w zajęciach bierze udział ponad 30 dzieci? I jak bardzo nas cieszy, że tak wiele z nich miało bardzo dobre świadectwa na zakończenie roku szkolnego! Zajęcia są prowadzone w ramach projektu „Brzechwa dzieciom – język polski nie jest trudny!”, współfinansowanego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
