Start - strona g��wna Stoarzyszenia Dla ZiemiO nas - Informacje o StowarzyszeniuDarczy�cy - organizacje wspieraj�ceCele i misja - d�ugofalowe cele i misja StowarzyszeniaZrealizowane Projekty - historia dzia�alno�ciFilmy - dokumentacja medalna, filmyCzytelnia - artyku�y do poczytania, ciekawe linkiKontakt- dane kontaktowe Stowarzyszenia Dla Ziemi


 

MENU:

Partner projektu

O darczyńcach i Operatorach Programu

 

       

 

Arbeidene med modellen i Lublin er i gang



Slutteffekten av byggingen av den flerkulturelle bygdens modell i Milanów.



 

Teaterkurs i Łuków Innen ramen av prosjektet ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”), delfinansiert fra EØS fonder hvilkes operatør er Batorys stiftelse, tar plass teaterkurs i Łuków ført av Daniel Adamczyk i samarbeidet med Elżbieta Rojek. Det er integrasjonsklassene i hvilke barn av ulike nasjonaliteter deltar. Selv om det er ”bare noe småteater” for mange, er det den perfekte formen av integrering av barn fra ulike kulturer for oss. Skuespillet blir ferdig i januari.




Den 3. desember i Milanów tok plass den neste kursen innen ramen av prosjektet ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”). Det var en fantastisk dag. Vi ble veldig fornøyde med besøk av våre venner: Anna fra Russland, Donata fra Polen, Gendyn fra Tibet og Esila og Elsi fra Tsjetsjenia. Modellen bygget av ungdommene fra Milanów under oppsyn av kursens ledere Kosma og Natalia samt den makeløse fru Gertruda er nesten ferdig (foto kommer snart). Vårt ”fredsbygd” på maketten ser fantastisk ut men det viktigste er at vi er overbeviste om at bygden kan oppstå i den reelle verden. Alt avhenger av oss! Det var en injeksjon med positiv energi. Vi ønsker alle en så stor arbeidsglede!



Vi har begynt å arbeide med den neste modellen av den flerkulturelle Fredsbygden der mennesker fra ulike religioner og kulturer kan bo og arbeide sammen. Kursen ledes av Natalia Jarosz og Kosma Kozdraj under oppsyn av Agnieszka Stadnicka-Chrzan i videregående skole nummer VII i Lublin.




Den 8. november deltok vi i Czesława Borowiks program ”Kalejdoskop regionalny” (”Det regionelle kaleidoskopet”) i Radio Lublin der vi snakket om prosjektene våre, ”levende biblioteker” og den flerkulturelle kursen.




Joanna Wójcik (den her gangen i videregående skole nummer VII i Lublin) fortalte hvordan man kan planlegge bygden som skal oppstå innen ramen av den kunstneriske kursen.



I Milanów har vi begynt arbeidene med modellen av den flerkulturelle Fredsbygden der mennesker fra ulike religioner og kulturer kan bo og arbeide sammen. Kursen er ledet av Natalia Jarosz og Kosma Kozdraj under oppsyn av Gertruda Banachowicz.

 



Teaterkurs i Łuków ledet av Daniel Adamczyk.




Den flerkulturelle kursen – Levende biblioteker Fra begynnelsen av skolåret deltar ungdomsgrupper i kursen under vilken ulike eksperter skal fortelle dem hvordan man intervjuer og arealplanlegger. Ungdommene skal også få kunnskap om den globale utdanningen. Den flerkulturelle kursen består av forelesninger, øvelser, presentasjoner samt så kalte levende biblioteker. Ekspertene innen prosjektet er kvinner –flyktninger fra ulike kulturer og religioner som bor akkurat nå i Polen. Den 30. oktober hadde vi et besøk i videregående skole nummer VII i Lublin.



Den 6. oktober i videregående skole i Milanów hadde vi æren å ha besøk av Oksana fra Ingusjetia, Anna fra Russland og Gedengqucuo fra Tibet. Kursens høydepunkt skal være de kunstnerlige klassene der deltakere skal bygge modellen av den felles Fredsbygden samt bestemme over reglene hvilke skal fungere i det flerkulturelle samfunnet.



Den flerkulturelle kursen i Milanów ledet av Magdalena Kawa og Alicja Kawka. Utdanningsmaterialene til kursen



Mellom den 23. og 25. juni i mellomskolen i Wohyń oppsto et veggmaleri presenterende samfunnstemaer innen ramen av prosjektet ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”). Kursens leder var Dariusz Paczkowski.



Innen ramen av prosjektet ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”) den 24. juni tok plass premierfremvisning av skuespillet ”Legenden om Kartler” forberedt av Daniel Adamczyk i samarbeidet med Elżbieta Rojek. Skuespillet er basert på en georgisk legende. I kursen deltok ungdommer fra grundskolen og mellomskolen i Wohyń. Bland deltakerne fans det også barn som bor i Senteret for utlendinger i Bezwola. I løpet av klassene forberedte ungdommene skuespillet ”Legenden om Kartler” hvilket presentertes den 24. juni, kl. 10:30 i skolekomplekset i Wohyń. Skuespillets scenario ble basert på den georgiske legenden om jordens inndeling. Enligt legenden bestemmer seg Gud for å påkalle alle nasjoner og dele inn jorden mellom dem. I forvirringen og bråket deltar ikke bare én nasjon – Kartler, det vil si Georgier. I stedet for dette tilbringer de tid på gledelige fester. Kursen ble ledet av Daniel Adamczyk i samarbeidet med Elżbieta Rojek. Legenden om Kartler Den hjertelige gjestfriheten, mange fester og beboernes stolthet over landet deres er typiske for Georgia. Gjestene våre skåler ofte og berømmer vennskapet, møtet, sangene men også deres hjemlands skjønnhet og kjærligheten til landet. For å kunne forstå Georgiene bedre er det verdt å bli kjent med en legende veldig populær bland dem: Når Gud skapte verden i tidenes morgen samlet Han alle nasjoner i en plass. Deretter sa Han til den store folkemengden at Han skal dele inn jorden rettferdig nå. Hver nasjon ville selvfølgelig få den mest fruktbare delen så det oppsto en stor larm. Da Han så hele denne forvirringen bestemte Gud at alle ska ta sin plass i en kø og nærme seg til Ham en etter en. Det ligger ikke i Kartlenes (Georgienes) natur å krangle, konkurrere hårdt og albue seg frem i folkemengden. Da de så en lang kø som strakk seg mot horisonten bestemte de at det var bedre å sette seg ned i skyggen under et tre, skåle med vin, synge gledelig, danse og feste enn å stå og vente i timer i den brennende solen. Kartlene (Georgiene) som tilbrakte sin tid på den idylliske leken glemte om jordens inndeling og hele forvirringen omkring dette. Da de siste nasjonene fikk sin egen del av jorden ble alt stille og forsvant den lange køen. Da hørte Gud de gledelige sangene og skålene som kunne høres ved treet der gruppen av Kartlene (Georgiene) festet. Skaperen syntes synd på det glade, smilende folket fordi Han hadde allerede gitt bort alt og det ble ingenting igjen for Kartlene. Men plutselig ble Guds ansikt glad igjen. Han kalte Kartlene til seg og sa: Da de andre trengte seg og kranglet med hverandre sto dere på siden. Da de andre nasjonene albuet seg frem i køen ble dere glade og festet. Jeg har faktisk delt inn hele jorden allerede bland de andre nasjonene men jeg har igjen den peneste delen av jorden – den er veldig grønn, full av fruktbare felter og vakre fjell der mange dyr som man kan jage lever. Det er det virkelige paradiset på jorden så jeg har bestemt meg å la det være mitt eget for å ha en plass å hvile i. Jeg vil ikke at de glade ansiktene deres blir våte med tårer av de hjemløse barna som vandrer rundt i verden og søker en plass å leve i i evighet. Jeg bestemte at denne himmelske delen av jorden skal bli hjemmet deres. Lev der så gledelig og lystig som nå. Fra nå av skal jorden denne ble kalt ”Sakartwelo”, det vil si ”Kartlenes jord”.




Den 23. juni i mellomskolen i Wohyń begynte kursen ledet av Dariusz Paczkowski fra Stiftelsen ”Klamra”. Et veggmaleri presenterende samfunnstemaer skal males frem til onsdag.



Foreningen ”Dla Ziemi” (”For jorden”) i samarbeidet med skolekomplekset i Wohyń inviterer på finalen av teaterkurs som har tatt plass siden april 2014. I kursen deltok ungdommen fra grundskolen og mellomskolen i Wohyń. Bland deltakerne fans det også barn fra Senteret for utlendinger i Bezwola. I løpet av klassene har ungdommen arbeidet med skuespillet ”Kartlene” som skal presenteres den 24. juni 2014, kl. 10:30 i skolebygningene i Wohyń. Skuespillets scenario basertes på den georgiske legenden om jordens inndeling. Enligt legenden bestemmer seg Gud å kalle til seg alle nasjoner og dele inn jorden mellom dem. I forvirringen og bråket deltar ikke bare én nasjon – Kartler, det vil si Georgier. I stedet for dette tilbringer de tid på gledelige fester. Kursen var ledet av Daniel Adamczyk i samarbeidet med Elżbieta Rojek. Kursen var en del av prosjektet ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”) realisert av foreningen ”Dla Ziemi” (”For jorden”) i samarbeidet med Norwegian People’s Aid. Foreningen ”Dla Ziemi” (”For jorden”) er en ikke-statlig organisasjon som har drivet med utdanning og integrering av flyktninger i Lubelszczyzna området siden 2009. Innen ramen av prosjektet ble gjennomført en trening for lærere om den kulturelle mangfolden og motvirkningen mot hatytringer. Mellom den 23. og 25. juni 2014 skal ungdommen fra mellomskolen arbeide med et veggmaleri under oppsyn av Dariusz Paczkowski. Den finale effekten skal presenteres fra den 25. juni på skolens vegg fra skolegårdens side. Prosjektet realiseres innen ramen av programmet ”Obywatele dla Demokracji” (”Statsborgerne for demokratiet”) finansiert fra EØS fonder. Mer informasjon: Magdalena Kawa – magdalena.kawa@gmail.com, 798730567.



I mai og juni tok plass den neste kursen om den kulturelle mangfolden og motvirkningen mot hatytringer ledet av Magdalena Kawa og Alicja Kawka i Łuków og Lublin.



Kurs for lærere ledet av Kari Eliassen.



Kurs for kvinner ledet av vår norsk partner.




Den 27. mai 2014 i Lublin tok plass en konferanse og kurs om den flerkulturelle utdanningens roll og motvirkningen mot hatytringer mot flyktninger. Konferansen ble organisert av foreningen ”Dla Ziemi” (”For jorden”) sammen med organisasjonen Norwegian People’s Aid. Konferansen var en del av prosjektene ”Głosem kobiet” (”Kvinners røst”) samt ”OBCY? Zbliżenia” (”De fremme? Tilnærmelser”) finansiert innen ramen av programmet ”Obywatele dla Demokracji” (”Statsborgerne for demokratiet”) fra EØS fonder og donasjoner fra Den Europeiske Fonden for flyktninger og statsbudsjetten.

 

 

Realizatorzy projektu:

    

 

Darczyńcy i operatorzy programu:

 Projekt realizowany w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG.

Stowarzyszenie Dla Ziemi
Bratnik 5, 21-132 Kamionka
www: www.dlaziemi.org
e-mail: dlaziemi@dlaziemi.org
Wszystkie prawa zastrze�one dla Stowarzyszenia Dla Ziemi.
Design by pecza@o2.pl - KP.